[News] Royal Doll Orchestra: la nouvelle série de Kaori Yuki

[Benjamin]

C'est donc au mois de juin que débutera aux Éditions Tonkam Royal Doll Orchestra, la nouvelle série de Kaori Yuki (Angel Sanctuary, Ludwig Revolution, Vampire Host...) actuellement en cours au Japon.

Dans un pays où un mal curieux transforme les humains en zombies à l'agressivité exacerbée, un orchestre voyage pour apaiser les cœurs. Menés par Le chant de Rutile qui interprète “l'Oratorio noir”, apporteront-ils le miracle dans ce monde de désolation ?!

Voici le premier mouvement d’une symphonie endiablée, onirique et horrifique interprétée par des marionnettes dirigées de main de maître par une Kaori Yuki au sommet de son talent de narratrice !

Royal Doll Orchestra vol.1
PVP : 6,25€
Sortie le 30/06/2010

visuel de la version originale japonaise

[Sakeoichi]

je suis vraiment content de l'arrivée de ce titre en France, mais tout autant déçu du titre. Il est parfois ecrit en français au Japon, pourquoi choisir un titre anglais ?

[Shuichi]

AMEN *o* enfin *o* kyaaa *o*

Merci Tonkam ! *o*

[shun]

je suis vraiment content de l'arrivée de ce titre en France, mais tout autant déçu du titre. Il est parfois ecrit en français au Japon, pourquoi choisir un titre anglais ?

+1 pour la remarque.

[Sakeoichi]

je rajouterai que le titre est en français en Italie, pourquoi alors avoir prit le meme que les Allemands ?

[Aëlin]

Je rejoins les réactions des autres : pourquoi garder le même titre que la version allemande, alors que le titre en français sonne beaucoup mieux ?
Si c'est une question de marketting, et bien tant pis... m'enfin c'est pas parce que c'est un nom anglais que ça va mieux se vendre, à mon avis.
C'est dommage, Orchestre Royal de Guignol est vraiment très bien comme traduction.

*can't wait to be in June*